Livre libre
auteur : Iris
titre : Traduire un silence
éditeur : Franco-Berbère
genre : Roman
format : 15 x 22 cm
nbpages : 284
résumé : Se traduire, se pervertir ! Toute l’allégorie des images fantasmées est liée d’une manière implicite à ce que nous endurons. La complexité de la philosophie des mots, la complicité du « Moi » puant, la morale positive concurrençant celle subversive ne sont que carapace dans laquelle se réfugie l’âme candide, d’où notre résistance passive accentuant notre pusillanimité intuitive. C’est cela naître innocent, vivre en victime et… attendre de mourir insolent !
Enfant j’étais, ma mère me répétait : « Ne pleure pas chéri, cela ne va pas durer !…» Dans son inconscient, faisait-elle allusion au déclin, à la mort et…à la vie éphémère ?
Les jours passaient et rien ne filtrait des promesses espérées. Je vivais dans cette monotonie qui m’enlisait à mesure que les années se succédaient.
Garder espoir, cela a-t-il un sens dans la vie quand on vit dans un monde à part, dans cette hibernation tacitement consentie ?
La vie trompe-t-elle et demeure-t-elle indifférente à celui qui l’aime ?
Associe-t-on finalement l’amour de la vie à celui de la femme et vice versa ?
La cohérence vient-elle du corps de la femme dans lequel on se réfugie et on s’identifie ?
Les aléas de cette existence imposée, guidée et guindée étaient armés et cernés de patience. Moi, j’étais seul, seul face à mes besoins urgents !
http://www.sefraber.com/php_creations/sefraber/cms/images/stories/arg.traduire%20un%20sil.pdf
auteur : Kamal Sabi
titre : Version intime
éditeur : Franco-Berbère
genre : Contes
format :
nbpages :
résumé : Vision Intime ( Tamu$li-inu en tamazight ) est un conte bilingue, français -tamazight, qui représente à la fois , nos préoccupations
et les dérives d’une société complexe. Il allie morale, poésie, magie et bon sens ; illustré de dessins qui , en plus d’être
d’une qualité remarquable, viennent à merveille compléter et rendre plus intelligible un texte déjà très pertinent.
On y trouve des thèmes aussi intéressants que sensibles : la sincérité , le courage , la bravoure, l’amour , la haine, la fidélité , la lâcheté
, le remord.
Voyage légendaire en compagnie d’un jeune orphelin . L’unique personne qui l’entoure est une vieille dame. Après sa disparition,
le jeune erre dans une existence tel un vagabond, sans objectif, sans repère jusqu’où jour où il rencontre un groupe de sages qui
lui imposent de pénibles épreuves.
Editeur: Editions Franco-Berbères
Type d’ouvrage: Conte et Poésie Bilingue
français-tamazight
Prix : 13,50 Q
ISBN : 978-2-35453-000-6
Code barre:
Parution : Janvier 2009
Format : 14 x 21 cm
Nombre de Pages 148
Illustrations : 9 dessins au crayon de
Hocine HETTAL
L’’AUTEUR
http://www.sefraber.com/php_creations/sefraber/cms/content/view/77/103/
auteur : Younes ADLI
titre : Les NUBEL
éditeur : Franco-Berbère
genre : Roman historique
format :
nbpages :
résumé : Ce roman , historique retrace la vie des Nubel , une famille berbère romanisée vivant au IVe siècle, sur un vaste domaine à Soumäa
, non loin de l’actuelle Tizi Nat Aïcha ( Thenia). Flavius NUBEL qui en était le propriétaire, était un chef puissant et respecté, évoluant
en harmonie avec l’ordre romain, jusqu’au jour où il manifesta son désir d’indépendance.
Avec le concours des fédérations des tribus berbères des Quinquégenciens du Mons Ferratus
( Djurdjura) et des Jubaleni de la Navasath ( Soummam) , Flavius NUBEL organisa une guerre insurrectionnelle qui ambitionna de remettre
en cause le pouvoir romain à l’échelle de tout l’empire d’Afrique. Les Donatistes et les Circoncellions se joignirent à ce soulèvement
que conduisit le fils aîné de Favius NUBEL , Firmus, aidé de ses frères Mazuca, Mascizel,Sammac,Dius et de sa soeur Cyria.
Devant cette menace d’effritement de l’empire romain, Rome dépêcha en Afrique son meilleur général de cavalerie, Flavius Théodosius.
Mais , ni la présence de ce stratège militaire, ni l’appui que lui assura Gildon, le cinquième frère de Firmus, n’auront raison des
glaives et de la détermination des NUBEL.
La victoire des africains se dessinait, c’est alors que Rome opta pour l’argent, l’or et la trahison...
http://www.sefraber.com/php_creations/sefraber/cms/content/view/77/103/
auteur : Aomar Aït AIDER
titre : Chaos sentimental
éditeur : Franco-Berbère
genre : Roman
format :
nbpages :
résumé : Au premier abord presque une certitude il s’agit d’une intrigue policière , mais rapidement la réalité est toute autre ,
le récit est si habilement mené que vite le héros principal , OUYIDIR devient une connaissance , presque un ami , son enfance , sa
famille , les coutumes locale de la KABYLIE , des paysages grandioses , a la plus grande simplicité de la nature , on respire la Kabylie
à plein poumons.
Subitement , la réalité dépasse la fiction , l’auteur nous propose une rétrospective historique élitique une fresque de l’histoire , objectif
sans haine revancharde ni rancune seule l’émotion nous étreint , nous serre la gorge , nous laissant un goût amer dans la
bouche et l’âme meurtrie.
On ne sort pas indemne de ce récit, les atrocités des belligérants, intéressantes réflexions sur les faits et méfaits de la colonisation
française.
http://www.sefraber.com/php_creations/sefraber/cms/content/view/77/103/